Chers membres
Selon la décision à la dernière AG, nous avons décidé de mettre un certain budget à disposition pour cette sortie du club.
C’est une sortie en famille qui se fera en bus, vos enfants, vos petits enfants et vos vos conjoints-es sont évidemment les bienvenus.
Vous pouvez laisser vos voitures toute la journée sur le parking gratuitement ou venir en train jusqu'à la gare de Morat.
Le lieu de rendez-vous se situe à 10 minutes à pied de la gare.
Concernant le souper, il faudrait contribuer avec un certain montant qui sera communiquer ultérieurement.
Veuillez-vous inscrire ci-dessous avec le formulaire, jusqu’au 02.05.2026. SVP
MERCI Beaucoup / Le comité
Caros Membros,
Em conformidade com a decisão da última AG, decidimos aprovar um orçamento para este passeio do clube.
Este é um passeio em família que será feito de autocarro; os seus filhos, netos e amigos são muito bem-vindos.
Pode deixar o seu carro no parque de estacionamento gratuitamente durante todo o dia ou vir de comboio até à estação de Morat.
O ponto de encontro fica a 10 minutos a pé da estação de comboios.
Relativamente ao jantar, será solicitada uma contribuição de um determinado valor, que será comunicado posteriormente.
Por favor, inscreva-se abaixo utilizando o formulário até 2 de maio de 2026.
Muito obrigado / O comité
Liebe Mitglieder
Gemäss der Entscheidung bei der letzten GA haben wir beschlossen, für diesen Vereinsausflug ein bestimmtes Budget bereitzustellen.
Es ist ein Familienausflug des Klubs, der mit dem Bus stattfindet, eure Kinder, Enkelkinder und eure Partner-in sind natürlich willkommen.
Ihr könnt das Auto den ganzen Tag gratis auf dem Parkplatz stehen lassen oder mit dem Zug zum Bahnhof Murten fahren.
Der Treffpunkt ist 10Minuten vom Bahnhof entfernt.
Bezüglich des Abendessens ist ein finanzieller Beitrag nötig, der genaue Betrag wird später mitgeteilt.
Anmeldung bitte bis zum 02.05.2026 mit dem untenstehenden Formular.
Vielen Dank / Der Vorstand
RDV: 20.06.2026 à 08h45
Programme de voyage/Programa de viagens/Reiseprogramm
👉Chacun apporte son propre pique-nique pour la journée, le soir nous mangeons au restaurant👈
👉Para o dia cada um leva o seu pique-nique, à noite jantamos no restaurante.👈
👉Für den Tag nimmt jeder sein eigenes Picknick mit, am Abend essen wir ins Restaurant👈
Départ 09h00: Morat/Murten
Arrivée 10h30: Grottes de Saint-Béat/Beatus-Höhlen
Départ 13h00: Grottes de Saint-Béat/Beatus-Höhlen
Arrivée 14h00: Blausee/Lac bleu
Départ 16h30: Blausee/Lac bleu
( si la météo est mauvaise, nous visiterons la chocolaterie Cailler à la place du lac bleu )
(Se o tempo estiver mau, visitaremos a fábrica de chocolate Cailler em vez do Lago Azul.)
(Bei schlechtem Wetter besuchen wir die Schokoladenfabrik Cailler anstelle des Blauen Sees..)
Arrivée 18h00: Morat/Murten
19h00 Morat/Murten: Souper/Jantar/Abendessen
24h00: Bain de minuit/Banho da meia-noite/Mitternachtsbad😅